| *** tosky has quit IRC | 00:14 | |
| *** jamesmcarthur has quit IRC | 00:16 | |
| *** eumel8 has quit IRC | 00:57 | |
| *** jamesmcarthur has joined #openstack-i18n | 01:13 | |
| *** jamesmcarthur has quit IRC | 01:29 | |
| *** jamesmcarthur has joined #openstack-i18n | 01:41 | |
| *** jamesmcarthur has quit IRC | 01:53 | |
| *** jamesmcarthur has joined #openstack-i18n | 02:12 | |
| *** jamesmcarthur has quit IRC | 02:20 | |
| *** jamesmcarthur has joined #openstack-i18n | 02:58 | |
| *** jamesmcarthur has quit IRC | 03:12 | |
| *** jamesmcarthur has joined #openstack-i18n | 05:12 | |
| *** jamesmcarthur has quit IRC | 05:17 | |
| *** jamesmcarthur has joined #openstack-i18n | 07:14 | |
| *** jamesmcarthur has quit IRC | 07:19 | |
| *** pcaruana has joined #openstack-i18n | 07:20 | |
| *** adiantum has joined #openstack-i18n | 07:24 | |
| *** eumel8 has joined #openstack-i18n | 07:32 | |
| *** pcaruana has quit IRC | 07:34 | |
| *** pcaruana has joined #openstack-i18n | 07:40 | |
| eumel8 | o/ | 08:42 |
|---|---|---|
| eumel8 | how to fit community-wide goal when I18n is not listed on https://www.openstack.org/community/ | 08:43 |
| *** adiantum has quit IRC | 08:46 | |
| eumel8 | amotoki: something went wrong with Horizon translation import: http://logs.openstack.org/periodic/git.openstack.org/openstack/horizon/master/propose-translation-update/64e9165/job-output.txt.gz#_2018-11-20_07_59_26_742024 | 08:53 |
| amotoki | eumel8: does the corresponding entry in 'ar' translation look correct? | 08:54 |
| *** adiantum has joined #openstack-i18n | 08:54 | |
| amotoki | eumel8: it is caused by msgfmt check, so translators or i18n team need to take care such corner cases to avoid this kind of things from msgfmt check | 08:55 |
| amotoki | eumel8: only admins on zanata can check this. | 08:55 |
| eumel8 | amotoki: dunno, I think a new translator joined the ar team. Not sure if I can solve that issue with my limited language knowledge in ar | 08:57 |
| amotoki | eumel8: do we have a lang coordinator for ar? | 08:57 |
| eumel8 | no | 08:58 |
| amotoki | hmm.... so the new translator you mean is a lang coordinator.... | 08:58 |
| eumel8 | no, someone asked me during the Summit how to join the ar team. I think now he's starting to work | 09:05 |
| eumel8 | amotoki: http://paste.openstack.org/show/735708/ | 09:05 |
| eumel8 | L162 | 09:05 |
| amotoki | eumel8: i am not sure why L.162 was complained. | 09:10 |
| amotoki | eumel8: when I download and tried it, I got an error "ar-djangojs.po:89: number of format specifications in 'msgid_plural' and 'msgstr[2]' does not match" | 09:10 |
| *** jpich has joined #openstack-i18n | 09:10 | |
| amotoki | eumel8: L.89 contains msg_plural so it makes more sense to cause the error... | 09:11 |
| *** tosky has joined #openstack-i18n | 09:11 | |
| *** adiantum has quit IRC | 09:11 | |
| amotoki | eumel8: ar has 6 plurals including singular but I see only two msgstr. | 09:12 |
| amotoki | eumel8: I doubt Zanata is configured to show 6 plural fomrs for ar | 09:12 |
| eumel8 | your're right, L89 | 09:12 |
| *** adiantum has joined #openstack-i18n | 09:13 | |
| eumel8 | amotoki: https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=horizon&iteration=master&localeId=ar&locale=de&dswid=-4807#view:doc;doc:horizon/locale/djangojs;search:Displaying%20%25s%20item | 09:15 |
| eumel8 | amotoki: there are no source strings, so it's hard to translate the missing items ;) | 09:16 |
| amotoki | eumel8: I don't know the detail, but some langs have mroe than two plurals | 09:17 |
| amotoki | for example, ru, cs, pl_PL, sr, sl_SI (according to horizon translations) | 09:18 |
| amotoki | they might help investigate the issue | 09:18 |
| eumel8 | amotoki: mhm, okay, but how can that be without source strings? | 09:19 |
| eumel8 | http://docs.translatehouse.org/projects/localization-guide/en/latest/l10n/pluralforms.html | 09:21 |
| eumel8 | so, the po file definition is right | 09:21 |
| amotoki | eumel8: while I don't know the detail, I guess Zanata provides the appropriate number of plural strings if there is msg_plural | 09:21 |
| *** jamesmcarthur has joined #openstack-i18n | 09:24 | |
| eumel8 | amotoki: okay, translator has to fill out the missing fields with different plural forms | 09:24 |
| amotoki | eumel8: I found a good example https://translate.openstack.org/webtrans/translate?iteration=master&project=horizon&locale=en&localeId=ru&dswid=5426#view:doc;doc:horizon/locale/djangojs;search:Displaying%20%25s%20item;translated:show | 09:24 |
| amotoki | in russian translation | 09:25 |
| amotoki | eumel8: in case of ar, I believe 6 items should be displayed because nplural=6 | 09:25 |
| eumel8 | amotoki: In Russian it's the same string what I can see | 09:26 |
| amotoki | eumel8: my example above has 3 items and this leads to msgstr[0] to msgstr[2 | 09:26 |
| eumel8 | amotoki: yeah, got it | 09:27 |
| *** jamesmcarthur has quit IRC | 09:28 | |
| eumel8 | amotoki: sent an email to the translator for fixing. thx for your support | 09:35 |
| eumel8 | ianychoi: there is also a failure in Korean translation of monasca-ui stable/rocky: http://logs.openstack.org/periodic/git.openstack.org/openstack/monasca-ui/stable/rocky/propose-translation-update/7d71806/job-output.txt.gz#_2018-11-19_07_54_52_667782 | 09:47 |
| eumel8 | ianychoi: maybe it's that fuzzy thing: https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=monasca-ui&iteration=stable-rocky&localeId=ko-KR&locale=de&dswid=-7630#view:doc;doc:monitoring/locale/django;search:The%20Address%20field%20indicates | 09:49 |
| *** adiantum has quit IRC | 10:02 | |
| *** adiantum has joined #openstack-i18n | 10:22 | |
| *** adiantum has quit IRC | 10:23 | |
| *** eumel8 has quit IRC | 14:11 | |
| openstackgerrit | Merged openstack/i18n master: Point PTL guide to the new openstack-discuss ML https://review.openstack.org/618757 | 15:10 |
| *** hberaud is now known as hberaud|school | 15:33 | |
| *** hberaud|school is now known as hberaud | 15:38 | |
| *** itlinux has quit IRC | 15:57 | |
| *** jamesmcarthur has joined #openstack-i18n | 16:34 | |
| *** itlinux has joined #openstack-i18n | 16:43 | |
| *** jamesmcarthur has quit IRC | 17:18 | |
| *** jpich has quit IRC | 18:43 | |
| *** pcaruana has quit IRC | 18:47 | |
| *** adiantum has joined #openstack-i18n | 19:07 | |
| *** jamesmcarthur has joined #openstack-i18n | 19:19 | |
| *** jamesmcarthur has quit IRC | 19:23 | |
| *** jamesmcarthur has joined #openstack-i18n | 19:31 | |
| *** jamesmcarthur has quit IRC | 19:59 | |
| *** jamesmcarthur has joined #openstack-i18n | 20:35 | |
| *** itlinux has quit IRC | 20:39 | |
| *** jamesmcarthur has quit IRC | 20:58 | |
| *** itlinux has joined #openstack-i18n | 21:13 | |
| *** rcernin has joined #openstack-i18n | 21:38 | |
| *** jamesmcarthur has joined #openstack-i18n | 21:51 | |
| *** itlinux has quit IRC | 22:44 | |
Generated by irclog2html.py 2.15.3 by Marius Gedminas - find it at mg.pov.lt!