| *** yongjiexu has joined #openstack-i18n | 05:03 | |
| *** Guest53101 has joined #openstack-i18n | 07:31 | |
| *** Guest53101 has left #openstack-i18n | 07:38 | |
| *** Administrator_ has quit IRC | 12:51 | |
| *** Administrator_ has joined #openstack-i18n | 12:52 | |
| *** eumel8 has joined #openstack-i18n | 13:03 | |
| ianychoi | eumel8, oh are u online now? | 13:07 |
|---|---|---|
| eumel8 | yes, take a loook what's going on :) | 13:08 |
| ianychoi | Thanks... | 13:08 |
| ianychoi | I may need to open time slot survey for preparing Boston Summit | 13:09 |
| eumel8 | yes. I've just finished german glossar translation and awaiting next task :) | 13:12 |
| ianychoi | eumel8, glossary translation? You created more on glossary words for German? | 13:13 |
| eumel8 | Glossary, yes. it's nearly 100% done | 13:15 |
| ianychoi | Aha I see. Submitting a patch to openstack/i18n repository is a good idea I think. | 13:16 |
| ianychoi | (I am not still sure.. Someone thinks that glossary translation is related to common in openstack-manuals) | 13:16 |
| eumel8 | Yes, it's in common. And we have this problem with sort. In German it's another alphabetical order then in English. So it's need a review. | 13:17 |
| ianychoi | Yep.. I have heard it from rsimai | 13:17 |
| ianychoi | But technically addressing it seems difficult now | 13:18 |
| eumel8 | I tried to understand the mechanism of the build process. Somewhere is this sphing thing running and that's responsible for sort. | 13:19 |
| eumel8 | you have the same problems in kr? | 13:19 |
| ianychoi | eumel8, yep.. but hope that new Babel 2.4.1 would solve it :) | 13:20 |
| ianychoi | eumel8, just Sphinx parses glossary documentation according to the current order - this is what I understood | 13:21 |
| ianychoi | I have sent an e-mail to you | 13:21 |
| eumel8 | ah, ok | 13:22 |
| eumel8 | that's also my experience. Source strings needs some additional flags for the correct sort order in other languages | 13:23 |
| ianychoi | Yep... To change it, I think it would be much nice if someone would contribute to Sphinx to support such functionalities | 13:24 |
| eumel8 | it's the timezone in Doodle my time or yours? | 13:25 |
| ianychoi | Aha.. it is based on UTC | 13:27 |
| eumel8 | ok, then I have to adjust... | 13:31 |
| ianychoi | Yep.. thanks do you wanna add more timezone? | 13:32 |
| eumel8 | finished | 13:33 |
| eumel8 | no thanks, it's difficult enough ;) | 13:33 |
| eumel8 | some tools have this online correction of timezones. that's I'm asking | 13:34 |
| eumel8 | Friday we have Public Holiday | 13:35 |
| ianychoi | eumel8, yep I forgot adding timezone information :) In here, I prefer to mention UTC :) | 13:35 |
| ianychoi | Wow.. which holiday? Specific to German or EU? | 13:35 |
| eumel8 | Easter. A thing from a man called Jesus. He was gone and later he came back. That's the reason that we don't have to work on 2 days every year ;) | 13:38 |
| eumel8 | https://en.wikipedia.org/wiki/Easter | 13:38 |
| eumel8 | but as I can see, you have some nice other public holidays: https://www.timeanddate.de/feiertage/suedkorea/ | 13:40 |
| ianychoi | Aha.. I see :) It would not be a holiday at least in Korea :( | 13:41 |
| ianychoi | Korea is one of countries which have less number of holidays.. | 13:42 |
| eumel8 | but you have Buddha's birthday and Day of the childs. Much better then old religios colored holidays. | 13:45 |
| ianychoi | Wow.. yes. That's true but I think I will be in Boston :) | 13:46 |
| ianychoi | this year | 13:46 |
| eumel8 | you have to celebrate there. You need some flags or flowers? ;-) | 13:48 |
| ianychoi | I booked my flight from Korea to Boston on Apr 27th for several reasons - I want to attend to Boston Upstream training on May 6-7 without jat lag 2) May 9 is Korea new president election day and May 4-5 are the date for whom not to stay in Korea and by April 30th is the date for vote for Korean who physicall stays abroad. | 13:48 |
| ianychoi | This flight is the only way for me to make my vote for the next president :) | 13:49 |
| ianychoi | Buddha's day is something traditional with Buddha + Children day is not related to nationality - flag is not needed | 13:50 |
| eumel8 | a pity | 13:50 |
| ianychoi | For flowers, there is some special flowers for Buddha but I am not too much interested.. and I do not have my children :) | 13:50 |
| ianychoi | Anyway.. haha | 13:51 |
| ianychoi | I am happy that I would stay longer in Boston :) | 13:51 |
| eumel8 | haha, and: who's your favorite president? ;) | 13:51 |
| ianychoi | Haha.. recently, previous Korean president was impeached | 13:51 |
| ianychoi | Now it is a kind of hot potato.. :) | 13:52 |
| eumel8 | :) | 13:52 |
| ianychoi | I am observing and seeing who would be the best next president.. and I really want to present my one vote :) | 13:52 |
| eumel8 | we have the same (since ages): https://en.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel | 13:54 |
| eumel8 | and we have also election this year | 13:54 |
| eumel8 | I think in Sep | 13:54 |
| ianychoi | Aha.. Merkel | 13:55 |
| ianychoi | By the way, I want to ask again: when will you come to Boston? | 13:55 |
| ianychoi | I think you will leave from Boston on Friday morning | 13:55 |
| eumel8 | Friday evening | 13:56 |
| eumel8 | and arriving Tuesday evening | 13:56 |
| eumel8 | but late | 13:56 |
| eumel8 | where are you stay there? | 13:57 |
| ianychoi | Aha.. let me see | 13:58 |
| ianychoi | Boston Park Plaza during May 7-12 | 13:59 |
| ianychoi | Before that... I would stay at Hi-hostel Boston - which is so cheap haha | 13:59 |
| ianychoi | with some travel | 14:00 |
| eumel8 | I know. Just wondering that not so many people blame the prices in Boston. | 14:01 |
| ianychoi | Accommodation is so expensive in Boston.. how about you? Near to Summit place? | 14:02 |
| eumel8 | directly | 14:02 |
| eumel8 | at the end it was the same price then other hotels somewhere outside. | 14:03 |
| eumel8 | I don't know so much about Boston. | 14:03 |
| ianychoi | Aha.. I see | 14:04 |
| *** yongjiexu has quit IRC | 14:04 | |
| ianychoi | I don't know too much but when I searched accommodations, the daily price was at least around ~200 USD, however during PTG, it was aroung ~130-150 USD | 14:05 |
| eumel8 | A saw in Atlanta something around 60~90 USD. 200 is too much. | 14:08 |
| ianychoi | Yep.. it might be | 14:12 |
| ianychoi | eumel8, one question: for https://www.openstack.org/summit/boston-2017/summit-schedule/events/18315/participating-in-translation-makes-you-an-internationalized-openstacker-and-developer?BackURL=https%3A%2F%2Fwww.openstack.org%2Fsummit%2Fboston-2017%2Fsummit-schedule%2Fspeakers%2F9464%23eventid%3D18315 | 14:28 |
| ianychoi | I will definitely stay during the presenation. | 14:28 |
| ianychoi | May I participate in the presentation? Or the presentation by you and @jftalta would be also nice? | 14:28 |
| eumel8 | you can participate, sure! | 14:31 |
| eumel8 | you have some ideas for the talk? I would talk only about experience and culture. | 14:32 |
| ianychoi | I am not pretty sure.. but I think jftalta has contributed a lot as an I18n French coordinator the longest among three | 14:33 |
| ianychoi | So he may have better position giving something historical and more idea with detail insight | 14:33 |
| ianychoi | eumel8, you are working in Telecommunication company and contribute a lot with your free time - so you would be better position with your own experience and culture | 14:34 |
| ianychoi | I might have better position from Asian culture and experience | 14:34 |
| eumel8 | cool | 14:35 |
| ianychoi | + Something more entire I18n perspective - relationship with developers and operators from PTL, infrastructure things, and coordinating with different languages | 14:35 |
| eumel8 | maybe both of you have more experience also with local translation team and how to build them | 14:35 |
| ianychoi | Note that.. the title includes "developer" and "internationalized". You think that I18n activities affected your career as your current job or better communicating with developers? | 14:37 |
| eumel8 | true | 14:38 |
| ianychoi | Yep.. Launchpad, Gerrit and other tools.. at least I think - these are currently from just my thinking | 14:38 |
| eumel8 | but the title is " Participating in translation makes you an internationalized OpenStacker & developer". And it's on Beginner level. So you want the catch new people and aquire for I18n. | 14:40 |
| eumel8 | focus not so much on current developer | 14:41 |
| ianychoi | Aha.. when I first read the title, the focus would be the developers who want to work internationally | 14:41 |
| ianychoi | haha | 14:41 |
| eumel8 | ok :) | 14:42 |
| eumel8 | but good to hear about the background from jftalta | 14:43 |
| ianychoi | But.. it would be also nice if the presentation would give idea how to better understand developers for translators | 14:43 |
| ianychoi | Yep +1 :) | 14:43 |
| ianychoi | Hmm, for me it might be better to sleep now.. | 14:45 |
| eumel8 | ok | 14:45 |
| ianychoi | If @jftalta is online, would you share our talking? | 14:46 |
| eumel8 | sure | 14:46 |
| ianychoi | Or the link: http://eavesdrop.openstack.org/irclogs/%23openstack-i18n/%23openstack-i18n.2017-04-09.log.html#t2017-04-09T13:07:42 | 14:46 |
| eumel8 | and awaiting the doodle poll | 14:46 |
| ianychoi | eumel8, have a good Sunday afternoon, evening, and night :) | 14:46 |
| eumel8 | yes, good night, ianychoi :) | 14:47 |
| ianychoi | :) | 14:47 |
| -openstackstatus- NOTICE: We are preforming unscheduled maintenance on lists.openstack.org, the service is currently down. We'll post a follow up shortly | 15:16 | |
| -openstackstatus- NOTICE: lists.openstack.org is back online. Thanks for your patience. | 16:21 | |
| *** aeng has joined #openstack-i18n | 21:14 | |
| *** ykatabam has joined #openstack-i18n | 21:59 | |
| *** ykatabam has quit IRC | 23:07 | |
| *** ykatabam has joined #openstack-i18n | 23:25 | |
| *** pahuang has joined #openstack-i18n | 23:29 | |
Generated by irclog2html.py 2.14.0 by Marius Gedminas - find it at mg.pov.lt!