| *** zzxwill has joined #openstack-i18n | 00:39 | |
| *** Daisy has joined #openstack-i18n | 01:31 | |
| *** epico has joined #openstack-i18n | 02:41 | |
| *** Daisy_ has joined #openstack-i18n | 03:26 | |
| *** Daisy has quit IRC | 03:28 | |
| *** Daisy_ is now known as Daisy | 03:28 | |
| *** aeng has joined #openstack-i18n | 03:37 | |
| *** Daisy_ has joined #openstack-i18n | 03:44 | |
| *** Daisy has quit IRC | 03:46 | |
| *** Daisy_ is now known as Daisy | 03:46 | |
| *** zzxwill has quit IRC | 03:49 | |
| *** Daisy has quit IRC | 04:02 | |
| *** zzxwill has joined #openstack-i18n | 04:03 | |
| *** shu-mutou has joined #openstack-i18n | 04:22 | |
| *** openstack has joined #openstack-i18n | 04:29 | |
| *** openstack has quit IRC | 04:30 | |
| *** openstack has joined #openstack-i18n | 04:32 | |
| *** openstack has quit IRC | 04:34 | |
| *** openstack has joined #openstack-i18n | 14:07 | |
| *** amotoki has quit IRC | 14:21 | |
| *** Daisy has joined #openstack-i18n | 14:22 | |
| *** zzxwill has joined #openstack-i18n | 14:22 | |
| *** openstackgerrit_ has quit IRC | 14:36 | |
| *** openstackgerrit_ has joined #openstack-i18n | 14:38 | |
| *** neillc has quit IRC | 14:59 | |
| *** neillc has joined #openstack-i18n | 15:00 | |
| *** Daisy has quit IRC | 15:33 | |
| *** david_lyle__ has joined #openstack-i18n | 15:34 | |
| *** david-lyle has quit IRC | 15:37 | |
| *** adiantum has quit IRC | 15:39 | |
| *** zzxwill has quit IRC | 15:45 | |
| *** zzxwill has joined #openstack-i18n | 15:45 | |
| *** zzxwill has quit IRC | 15:50 | |
| *** david_lyle__ is now known as david_lyle | 16:17 | |
| *** rsimai has quit IRC | 16:22 | |
| *** ygbo has quit IRC | 16:41 | |
| *** auggy is now known as frauggy | 16:45 | |
| *** ygbo has joined #openstack-i18n | 16:46 | |
| *** ygbo has quit IRC | 16:46 | |
| *** ygbo has joined #openstack-i18n | 16:47 | |
| *** Besnik has joined #openstack-i18n | 16:49 | |
| *** rcernin has quit IRC | 16:51 | |
| *** Besnik has left #openstack-i18n | 16:53 | |
| *** amotoki has joined #openstack-i18n | 17:03 | |
| *** Daisy has joined #openstack-i18n | 17:45 | |
| *** ygbo has quit IRC | 17:47 | |
| *** Daisy has quit IRC | 17:50 | |
| *** amotoki has quit IRC | 18:28 | |
| *** JoseMello has joined #openstack-i18n | 18:34 | |
| *** akanksha_ has quit IRC | 18:37 | |
| *** pcaruana has quit IRC | 18:41 | |
| *** doug-fis_ is now known as doug-fish | 18:50 | |
| frauggy | I have a question about translation patches across projects, and this may be in a doc somewhere and I just haven't found it, | 19:30 |
|---|---|---|
| *** frauggy is now known as auggy | 19:30 | |
| auggy | sorry, had a silly nickname for friday ;) | 19:30 |
| auggy | are the translation patches tagged or marked in a way that makes them easy to find in gerrit? | 19:30 |
| pleia2 | they are all made by the proposal bot, let me grab an example | 20:50 |
| pleia2 | they should also be a topic like zanata-something, sec | 20:51 |
| pleia2 | https://review.openstack.org/#/q/topic:zanata/translations | 20:52 |
| pleia2 | yeah, so the topic is always zanata/translations | 20:52 |
| auggy | ok great, and to verify, for all projects, any string content that is affected by translation is in the .pot file which is automatically generated? | 20:52 |
| pleia2 | that should be the case | 20:53 |
| pleia2 | the pot file is uploaded to zanata, translators translate strings and zanata spits out a .po file, which gets proposed to gerrit once it is translated a certain amount (I believe we still do it at 75%) | 20:53 |
| doug-fish | FWIW I think most projects have multiple pot files | 20:54 |
| pleia2 | yeah | 20:54 |
| pleia2 | we have a script that automatically finds them based on path | 20:55 |
| auggy | ok cool | 20:58 |
| doug-fish | https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure has a lot of related info, but I don't think it actually answers your original question | 20:59 |
| auggy | i'm reading the i18n manual but some of that wasn't quite clear to me, as a developer on a project | 20:59 |
| auggy | i just volunteered to be the i18n liaison for nova btw :) | 20:59 |
| * doug-fish points and laughs | 20:59 | |
| auggy | that will be really helpful, thanks! | 20:59 |
| doug-fish | I mean, congratulations | 20:59 |
| pleia2 | doug-fish: sshhhh | 20:59 |
| pleia2 | :) | 20:59 |
| auggy | we used to do a lot of internationalization work at my last job | 21:00 |
| pleia2 | auggy: which docs? | 21:00 |
| auggy | the manual, i'll find the link | 21:00 |
| auggy | http://docs.openstack.org/developer/i18n/ | 21:00 |
| auggy | it might be in there and i just haven't gotten to it yet | 21:01 |
| pleia2 | https://wiki.openstack.org/wiki/Translations is very helpful about more of the cogs that make it all work | 21:01 |
| auggy | ok cool, yeah basically i'm sorting out as the internationalization liaison on the team, what things do i need to know/care about | 21:01 |
| auggy | ok cool yeah i was reading that | 21:02 |
| doug-fish | For Horizon as the liaison I have answered translator questions about how a segment is used in the UI, and helped dig in on occasions when improper translations broke Horizon | 21:04 |
| doug-fish | I suppose I should be harassing the developers/reviewers soon to make sure our translations are stable (since translation has started now) | 21:05 |
| pleia2 | fwiw, being the liason for nova is almost certainly easier than doug-fish has it for horizon :) | 21:05 |
| doug-fish | yeah, nova should be more straightforward | 21:06 |
| *** JoseMello has quit IRC | 21:08 | |
| auggy | yeah def | 21:19 |
| auggy | well there's one issue that's come up, | 21:19 |
| auggy | what's the story with the clients? | 21:19 |
| auggy | eg, nova client | 21:20 |
| auggy | there's no locale folder there and i'm told clients have their own release cycle? | 21:20 |
| auggy | ok and i was just informed that at some point there was talk that openstack client is the way forward and we're not focusing on the individual clients | 21:21 |
| pleia2 | yeah, that :) | 21:23 |
| auggy | ok cool, i feel like this information is so scattered | 21:29 |
| auggy | i just found the mailing list post about that - http://docs.openstack.org/developer/i18n/ | 21:29 |
| auggy | whoops wrong link | 21:29 |
| auggy | or rather melanie did but yeah | 21:29 |
| auggy | http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-dev/2015-September/074922.html | 21:30 |
| pleia2 | it's a general openstack project thing too, nova client is deprecated even in liberty afaik | 21:33 |
| pleia2 | so we really didn't want to see them in the translations system | 21:33 |
| * doug-fish falls out of his chair | 21:34 | |
| doug-fish | nova client is deprecated? | 21:34 |
| pleia2 | (plus, adding things to translations doesn't mean people will actually translate them) | 21:34 |
| doug-fish | do you mean the nova command line is deprecated? | 21:34 |
| pleia2 | doug-fish: yeah | 21:34 |
| * doug-fish gets back into his chair | 21:34 | |
| auggy | i ddidn't know that either | 21:54 |
| *** pcaruana has joined #openstack-i18n | 21:58 | |
| doug-fish | openstack client is the new command line stuff is going toward | 21:59 |
| doug-fish | but the python clients are still used by code | 21:59 |
| auggy | fun times | 22:06 |
| auggy | :D | 22:06 |
Generated by irclog2html.py 2.14.0 by Marius Gedminas - find it at mg.pov.lt!